機械メーカー
-技術文章英日翻訳-

新製品の製品仕様書やマニュアルの英日・日英翻訳作業を
納期、品質、コストだけでなく、将来的な多国籍展開を考慮し、
マルチ言語翻訳が可能な点からエディワイドを翻訳パートナーに選定

エディワイドを翻訳パートナーに選定して得られた効果

品質

  • 技術文章の翻訳実績のみならず、翻訳体制や翻訳プロセスが充実していることで、自社での確認作業を最小限にできた。

コスト

  • エディワイドは常に年間2,000万文字以上の翻訳を実施しているので、スケールメリットにより低価格で依頼できた。

将来性

  • エディワイドをパートナーにしたことで、将来的に英語圏以外の国に展開するためのマルチ言語翻訳が可能になった。

翻訳フロー